Confidențialitate și politica de cookie-uri

ENGLISH/ROMÂNĂ
This privacy policy sets out how this website (hereafter "the Store") uses and protects any information that you give the Store while using this website. The Store is committed to ensuring that your privacy is protected. Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement. The Store may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes.

What we collect

We may collect the following information:

  • name
  • contact information including email address
  • demographic information such as postcode, preferences and interests
  • other information relevant to customer surveys and/or offers

For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.

What we do with the information we gather

We require this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:

  • Internal record keeping.
  • We may use the information to improve our products and services.
  • We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.
  • From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customise the website according to your interests.

Security

We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.

How we use cookies

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer's hard drive. Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site. Cookies allow web applications to respond to you as an individual. The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.

Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not. A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us. You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of the website.

Links to other websites

Our website may contain links to other websites of interest. However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website. Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement. You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.

Controlling your personal information

You may choose to restrict the collection or use of your personal information in the following ways:

  • whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes
  • if you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time by letting us know using our Contact Us information

We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so. We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen.

You may request details of personal information which we hold about you under the Data Protection Act 1998. A small fee will be payable. If you would like a copy of the information held on you please email us this request using our Contact Us information.

If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible. We will promptly correct any information found to be incorrect.

List of cookies we collect

The table below lists the cookies we collect and what information they store.

Cookie NameCookie Description
FORM_KEY Stores randomly generated key used to prevent forged requests.
PHPSESSID Your session ID on the server.
GUEST-VIEW Allows guests to view and edit their orders.
PERSISTENT_SHOPPING_CART A link to information about your cart and viewing history, if you have asked for this.
STF Information on products you have emailed to friends.
STORE The store view or language you have selected.
USER_ALLOWED_SAVE_COOKIE Indicates whether a customer allowed to use cookies.
MAGE-CACHE-SESSID Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster.
MAGE-CACHE-STORAGE Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster.
MAGE-CACHE-STORAGE-SECTION-INVALIDATION Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster.
MAGE-CACHE-TIMEOUT Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster.
SECTION-DATA-IDS Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster.
PRIVATE_CONTENT_VERSION Facilitates caching of content on the browser to make pages load faster.
X-MAGENTO-VARY Facilitates caching of content on the server to make pages load faster.
MAGE-TRANSLATION-FILE-VERSION Facilitates translation of content to other languages.
MAGE-TRANSLATION-STORAGE Facilitates translation of content to other languages.
ROMÂNĂ:
Această politică de confidențialitate stabilește modul în care acest site web (denumit în continuare „Magazinul”) utilizează și protejează orice informații pe care le oferiți Magazinului în timp ce utilizați acest site. Magazinul se angajează să asigure protecția vieții private. În cazul în care vă rugăm să furnizați anumite informații prin care puteți fi identificat atunci când utilizați acest site web, atunci puteți fi sigur că acesta va fi utilizat numai în conformitate cu această declarație de confidențialitate. Magazinul poate modifica această politică din când în când prin actualizarea acestei pagini. Ar trebui să verificați din când în când această pagină pentru a vă asigura că sunteți mulțumit de orice modificări.

Ce colectăm

Este posibil să colectăm următoarele informații:

  • nume
  • informații de contact, inclusiv adresa de e-mail
  • informații demografice precum codul poștal, preferințele și interesele
  • alte informații relevante pentru sondajele și / sau ofertele clienților

Pentru lista exhaustivă de cookie-uri pe care le colectăm, vedeți secțiunea Lista cookie-urilor pe care le colectăm. 

Ce facem cu informațiile pe care le adunăm

Avem nevoie de aceste informații pentru a înțelege nevoile dvs. și pentru a vă oferi un serviciu mai bun, în special pentru următoarele motive:

  • Păstrarea evidenței interne.
  • Este posibil să folosim informațiile pentru a ne îmbunătăți produsele și serviciile.
  • Putem să trimitem periodic e-mailuri promoționale despre produse noi, oferte speciale sau alte informații pe care considerăm că le puteți găsi interesante folosind adresa de e-mail pe care ați furnizat-o.
  • Din când în când, este posibil să folosim informațiile dvs. pentru a vă contacta în scopuri de cercetare de piață. Vă putem contacta prin e-mail, telefon, fax sau poștă. Este posibil să folosim informațiile pentru a personaliza site-ul în funcție de interesele dvs.

Securitate

Ne-am angajat să asigurăm că informațiile dvs. sunt sigure. Pentru a preveni accesul sau dezvăluirea neautorizate, am pus în aplicare proceduri fizice, electronice și manageriale adecvate pentru a proteja și securiza informațiile pe care le colectăm online.

Cum folosim cookie-urile

Un cookie este un fișier mic care solicită permisiunea să fie plasat pe hard disk-ul computerului. Odată ce sunteți de acord, fișierul este adăugat și cookie-ul vă ajută să analizați traficul web sau vă anunță când vizitați un anumit site. Cookie-urile permit aplicațiilor web să vă răspundă în mod individual. Aplicația web își poate adapta operațiunile la nevoile dvs., le place și nu-i place prin colectarea și amintirea informațiilor despre preferințele dvs.

Folosim cookie-uri de jurnal de trafic pentru a identifica ce pagini sunt utilizate. Acest lucru ne ajută să analizăm datele despre traficul de pagini web și să îmbunătățim site-ul nostru pentru a le adapta nevoilor clienților. Folosim aceste informații doar în scopuri de analiză statistică, iar apoi datele sunt eliminate din sistem.

În general, cookie-urile ne ajută să vă oferim un site web mai bun, permițându-ne să monitorizăm ce pagini găsiți utile și pe care nu le faceți. Un modul cookie nu ne oferă în niciun caz acces la computerul dvs. sau la orice informații despre dvs., în afară de datele pe care alegeți să le transmiteți cu noi. Puteți alege să acceptați sau să refuzați cookie-urile. Majoritatea browserelor web acceptă automat cookie-urile, dar puteți modifica de obicei setarea browserului pentru a refuza cookie-urile, dacă doriți. Acest lucru vă poate împiedica să profitați din plin de site-ul web.

Link-uri către alte site-uri web

Website-ul nostru poate conține link-uri către alte site-uri de interes. Cu toate acestea, după ce ați utilizat aceste link-uri pentru a părăsi site-ul nostru, trebuie să rețineți că nu avem niciun control asupra acelui alt site web. Prin urmare, nu putem fi responsabili pentru protecția și confidențialitatea informațiilor pe care le furnizați în timp ce vizitați astfel de site-uri și astfel de site-uri nu sunt reglementate de această declarație de confidențialitate. Ar trebui să aveți precauție și să consultați declarația de confidențialitate aplicabilă site-ului web în cauză.

Controlul informațiilor dvs. personale

Puteți alege să restricționați colectarea sau utilizarea informațiilor dvs. personale în următoarele moduri:

  • ori de câte ori vi se solicită să completați un formular pe site-ul web, căutați căsuța pe care puteți face clic pentru a indica faptul că nu doriți ca informațiile să fie utilizate de nimeni în scopuri de marketing direct
  • dacă ne-ați dat acordul în prealabil cu utilizarea informațiilor dvs. personale în scopuri de marketing direct, puteți să vă răzgândiți în orice moment, făcându-ne informație folosind informațiile noastre de contact

Nu vom vinde, distribui sau închiria informațiile dvs. personale către terți decât dacă avem permisiunea dvs. sau dacă legea este obligată să o facă. Este posibil să folosim informațiile dvs. personale pentru a vă trimite informații promoționale despre terțe părți care considerăm că vi se pot părea interesante dacă ne spuneți că doriți să se întâmple acest lucru.

Puteți solicita detalii despre informațiile personale pe care le deținem despre dvs. în baza Legii privind protecția datelor din 1998. Va fi plătită o mică taxă. Dacă doriți o copie a informațiilor deținute, vă rugăm să ne trimiteți prin e-mail această solicitare utilizând informațiile noastre de contact.

Dacă credeți că orice informație pe care o deținem este incorectă sau incompletă, vă rugăm să ne scrieți sau să ne trimiteți un e-mail cât mai curând posibil. Vom corecta prompt orice informație considerată incorectă.

Lista cookie-urilor pe care le colectăm

Tabelul de mai jos prezintă cookie-urile pe care le colectăm și ce informații stochează.

Nume Cookie Descriere Cookie 
FORM_KEY Magazin cheie generată aleatoriu folosită pentru a preveni solicitările falsificate.
PHPSESSID ID-ul dvs. de sesiune pe server.
GUEST-VIEW Permite invitaților să vizualizeze și să editeze comenzile.
PERSISTENT_SHOPPING_CART Un link către informații despre coșul dvs. și istoricul vizualizării, dacă ați solicitat acest lucru.
STF Informații despre produsele pe care le-ați trimis prin e-mail prietenilor.
STORE Vizualizarea magazinului sau limba selectată.
USER_ALLOWED_SAVE_COOKIE Indică dacă un client are voie să utilizeze cookie-uri.
MAGE-CACHE-SESSID Facilitează memorarea în cache a conținutului din browser pentru a face ca paginile să se încarce mai rapid.
MAGE-CACHE-STORAGE Facilitează memorarea în cache a conținutului din browser pentru a face ca paginile să se încarce mai rapid.
MAGE-CACHE-STORAGE-SECTION-INVALIDATION Facilitează memorarea în cache a conținutului din browser pentru a face ca paginile să se încarce mai rapid.
MAGE-CACHE-TIMEOUT Facilitează memorarea în cache a conținutului din browser pentru a face ca paginile să se încarce mai rapid.
SECTION-DATA-IDS Facilitează memorarea în cache a conținutului din browser pentru a face ca paginile să se încarce mai rapid.
PRIVATE_CONTENT_VERSION Facilitează memorarea în cache a conținutului din browser pentru a face ca paginile să se încarce mai rapid.
X-MAGENTO-VARY Facilitează memorarea în cache a conținutului pe server pentru a face ca paginile să se încarce mai rapid.
MAGE-TRANSLATION-FILE-VERSION Facilitează traducerea conținutului în alte limbi.
MAGE-TRANSLATION-STORAGE Facilitează traducerea conținutului în alte limbi.

Like us on Facebook!